Ebba släpper ny CD

Om jag lämnar dig - Ebba Forsberg sjunger Tom Waits
Release 18 februari
(Eboth/Gamlestans Grammofonbolag)
Under hela sin karriär har Ebba Forsberg växlat mellan egna låtar och tolkningar av andras. På sitt nya album sätter hon ytterst personlig prägel på sånger av Tom Waits.
Även denna gång heter översättaren Mikael Wiehe, men denna gång, medger hon, krävdes det en gnutta mer av övertalning:
”Min första reaktion på förslaget Waits var att han har för många centrala sånger som en kvinna inte kan sjunga. Dessutom blir mängden misär i hans texter ibland nästan för mycket. Men jag bestämde mig för att göra låtarna utan att krångla till det och utan det ”raster” som han placerar framför dem – ett raster av hans röst, av instrumenteringen – och då fungerade det perfekt.”
Ebba Forsbergs relation till Tom Waits är som allra starkast kring de tidigare albumen, de från 1970-talet. Hon fortsätter: ”Jag gillar nästan alltid artisters äldre album mest, de första musikaliska uttrycken, när man letar efter sig själv.” Men ”Om jag lämnar dig ” är ett tvärsnitt ur Waits hela katalog. Inte minst är Ebba fascinerad av hans 80-talsalbum, som ”Rain Dogs”, med omslagsfoto av svensken Anders Petersen.
”Bilden på omslaget lär visserligen vara tagen i Hamburg, men den ser ändå ut precis som det rum på en sylta någonstans Kalifornien som jag alltid tänker mig att Waits sitter i och sjunger alla sina texter”, fortsätter Ebba.
Avgörande för henne blev att albumet inte krånglades till. ”Vi har inte föreställt oss, inte adderat något för att ”det ska bli som hos Waits”. Låtarna, musikerna och sången har hela tiden varit i fokus. Om man tycker att Ebba Forsberg har en röst som är speciell i sin ”ospeciellhet” kommer man nog att tycka om det här albumet.”